橙酒:像红酒一样酿的白酒(也让餐桌意见分裂)
什么是橙酒,为什么它不等于自然酒,从格鲁吉亚陶罐到奥斯拉维亚,以及如何毫无畏惧地搭配餐食。

把一杯橙酒倒给一桌爱好者,总是发生同样的事:一半的杯子好奇地举起,另一半纹丝不动,满腹狐疑。琥珀色,有时还浑浊,那种谁也没想到白酒会有的单宁收敛感。很少有酒能像它这样把一屋子人劈成两半。也正因如此,值得在评判之前先弄懂它。
像红酒一样酿的白酒
定义比它的名声简单。橙酒,或称浸渍酒,是用白葡萄酿成的酒,让葡萄汁在发酵期间与果皮接触,与酿红酒的做法完全一样。在经典的白酒酿造中,果皮在压榨后立刻分离:追求的是澄澈、清新、芳香的酒。而这里果皮留下来,有时几天,更常是几周或几个月。
从这次接触中,酒继承了三样东西。颜色,从深金色到琥珀色,直至铜色。单宁,白酒里几乎没有,在这里则带来干燥的、近乎可咀嚼的质地。以及另一片香气星群:少一些新鲜水果,多一些干果、柑橘皮、草本、茶、甜香料。不存在标准的时长。国际葡萄与葡萄酒组织在界定浸渍白酒这一类别时,把与果皮接触的最短时间定为一个月;但在日常语言里,“橙”这个词也涵盖短得多的浸渍,这是困惑的第一个来源。
这个名字本身也是近来才有的。据说来自英国进口商大卫·A·哈维(David A. Harvey),他在2004年提出这个叫法,为那些既不属于白酒也不属于红酒的酒给出一个好懂的标签。
源头:格鲁吉亚与它的陶罐
要找一个发源地,几乎所有人都指向格鲁吉亚,那里在埋入地下的陶土罐qvevri中酿酒的做法,有数千年的记载。这一方法,在最传统的形式下,是把葡萄汁连同果皮、葡萄籽,有时还有果梗,一起倒入容器,封好,在地下放上数月。2013年,联合国教科文组织把“格鲁吉亚传统qvevri酿酒法”列入人类非物质文化遗产代表作名录,认可的不只是一种酿酒技术,而是一种在家庭和社区中代代相传的知识,从制作陶罐到集体采收。
即便在格鲁吉亚,也不止一种做法。在卡赫季(Kakheti)的传统里,带皮浸渍可以长达数月;在伊梅列季(Imereti)的传统里则较短,大约几周。浸渍酒,换言之,是一个有许多方言的家族。
奥斯拉维亚、科利奥与卡尔索:欧洲的回归
意大利读者比任何人都更该关注橙酒的原因,在弗留利与斯洛文尼亚的边界上。在戈里齐亚的科利奥(Collio)、斯洛文尼亚的布尔达(Brda)和的里雅斯特的卡尔索(Carso)之间,白葡萄带皮浸渍曾是根深蒂固的农家做法,后来被搁置,那些年国际口味要的是干净、技术化、控温发酵的白酒。
把它重新带回中心的,主要是奥斯拉维亚(Oslavia)的两位酿酒人,这个戈里齐亚的小村,如今许多人视之为Ribolla Gialla之都。斯坦科·拉迪孔(Stanko Radikon)在1995年重新浸渍他的Ribolla,沿用祖父的方法:起初带皮一周,之后时间逐渐拉长。约什科·格拉夫纳(Joško Gravner)曾多年是弗留利现代化的主角,后来彻底转向:第一批浸渍的Ribolla在九十年代末问世,2000年他访问了格鲁吉亚,从2001年起开始在埋入地下的格鲁吉亚陶罐中酿酒,到二十一世纪头十年上半叶,全部产品都改用这一方法。后来他拔掉了国际品种,只保留Ribolla和Pignolo等本土品种。
卡尔索走了一条平行的路,Vitovska和Malvasia这类品种,在石灰岩上,在bora风下,酿出张力十足、带咸鲜感的浸渍白酒。这些山丘合起来,给欧洲提供了一个模式:不是移植来的格鲁吉亚,而是被重新找回、并提升到足以影响区域之外酿酒人的野心水平的本地传统。
橙不等于自然
这里需要精确,因为这个误会很顽固。“橙”描述的是一种技术:白葡萄带皮浸渍。“自然”描述的是一种理念,而且并没有统一的法律定义:本土酵母、酒窖里最少的干预、很少或不加二氧化硫、常常不过滤。
两者经常重叠,这可以理解。许多浸渍的先驱同时也是最少干预的拥护者,而果皮带来的单宁结构保护酒不被氧化,使减少亚硫酸盐更可行。比如拉迪孔,后来完全不再往白酒里加二氧化硫。但重叠不等于同一。你可以在现代酒窖里,用选育酵母和过滤酿出浸渍酒;也可以酿出一款“自然”的白酒,而没有一小时的带皮接触。那些因为“有缺陷的味道”而拒绝橙酒的人,往往拒绝的是别的东西:过度的氧化或挥发酸的偏差,这些与浸渍本身毫无关系。
在餐桌上:按红酒想,按白酒上
浸渍酒的真正天赋体现在食物上,也正该在那里检验它们。实用规则很简单:像对待轻盈或中等的红酒那样思考,因为单宁在那里,它在寻找脂肪、蛋白质、咸鲜。但上桌要用中间的温度,既不是冰箱的,也不是酒窖的:太冷会变得生硬封闭,太热则失去活力。大一点的杯子有帮助,几分钟的醒酒也是。
最有说服力的搭配遵循这个逻辑。腌肉和熟成奶酪,从圣丹尼尔火腿到高山牧场奶酪,在单宁里找到天然的对位。烤白肉、猪肉、兔肉、内脏,也能撑得住最长时间浸渍的酒。与香料重、发酵类的菜系搭配出人意料地好:中东、高加索、韩国菜,那里经典白酒会消失,红酒又会与辣味打架。还有难搭的蔬菜:洋蓟、芦笋、蘑菇、甘蓝,它们几乎让其他任何酒都为难。生鱼和细腻的鱼要更小心:不如选油脂丰富的鱼、烧烤做法、浓郁的海鲜汤。
为什么意见分裂,以及这为何是好事
橙酒让人分裂,是因为它要求暂时放下一种期待。品尝白酒的人预备迎接清新与果味;面前却是一款先谈质地后谈香气、先谈结构后谈即时愉悦的酒。近来的风潮也制造了一些把个性与缺陷混为一谈的瓶子。
但把它们简化为一种潮流是错误的。它们实际上是当代葡萄酒中少数真正的风格新事物之一,而矛盾的是,同时也是最古老的。关键,我想,不是决定喜欢与否,而是不再把它们当作单一类别。奥斯拉维亚的Ribolla、卡尔索的Vitovska和格鲁吉亚的Rkatsiteli,共有的是一种技术,而不是一种口味。把它们一概而论,就像说自己不喜欢红酒。最好一款一款地尝,在餐桌上,带着耐心:这是站在桌子这一边或那一边的唯一诚实的方式。
❦


